-
1 смять
1) ( измять) sgualcire, spiegazzare2) ( деформировать) deformare, acciaccare3) ( скомкать) appallottolare4) ( притоптать) calpestare5) ( сбить с ног) abbattere, stendere a terra, atterrare6) ( внести расстройство в ряды) scompigliare le file, disordinare* * *сов. В1) spiegazzare vt; sgualcire vt; scomporre vt2) ( притоптать растения) (cal)pestare vt3) ( внести расстройство) sbaragliare vt, schiacciare vt, stracciare vt разг. экспресс.смять противника — sbaragliare / schiacciare il nemico
4) ( сломить морально) abbattere vt, prostrarre vt, deprimere vt; stracciare vt разг.•- смяться* * *vgener. ammaccare -
2 смять
1. сов. чтотаушалдырыу, йомарлау, бөгәрләү, бөтәрләү, борһалау, ойпалап бөтөрөү2. сов.иҙеү, тапау, баҫыу3. сов.йәмшәйтеү; смять шляпу эшләпәне йәмшәйтеү4. сов. перен.ҡыҫырыҡлау, көс менән тарҡатыу -
3 смять
-
4 смять
I несовер. - мять;
совер. - измять, помять, смять( кого-л./что-л.) rumple (платье и т.п.) ;
crumple (комкать) ;
press, squeeze;
tumble (приводить в беспорядок) ;
trample( траву) ;
crush II несовер. - сминать;
совер. - смять wrinkleсов. (вн.)
1. crumple (smth.) (up), crush (smth.), crease( smth.) ;
~ платье rumple/ crumple a dress;
~ письмо screw up a letter;
2. (растения) crush (smth.), flatten( smth.) ;
~ траву trample/tread* down the grass;
~ овёс flatten the oats;
3. (сломить чье-л. сопротивление) crush (smb., smth.), smash( smb., smth.) ;
~ся cов.
4. be* crumpled;
5. (превратиться в комок) be* smashed/crushed. -
5 смять
сов.1) ( что) (одежду) таушалдыру, йомарландыру; ( бумагу) бөгәрләү; (постель, траву) изү, таптау2) ( что) спец. изү, басу3) перен. ( кого-что) таркатып бетерү, пыр туздыру -
6 смять
I (кого-л./что-л.)
rumple (платье и т.п.); crumple (комкать); press, squeeze; tumble (приводить в беспорядок); trample (траву)
II несовер. - сминать; совер. - смять
wrinkle* * *1) rumple; 2) crumple* * *мять; измять, помять, смять rumple; crumple* * * -
7 смять
I несовер. - мять; совер. - измять, помять, смятьrumple (платье и т.п.); crumple ( комкать); press, squeeze; tumble ( приводить в беспорядок); trample (траву); crushII несовер. - сминать; совер. - смять -
8 смять
сов. (вн.)2. воен. crush (d.), overrun* (d.) (ср. мять) -
9 мять
несовер. - мять;
совер. - измять, помять, размять, смять, намять( кого-л./что-л.)
1) совер. - помять, измять, смять rumple (платье и т.п.) ;
crumple (комкать) ;
press, squeeze;
tumble (приводить в беспорядок) ;
trample( траву) ;
crush
2) совер. - размять knead, wrinkle;
work up
3) совер. - намять (о льне и т. п.) brake, dress -
10 გათელვა
вытоптать измять-траву истоптать наездить намять-траву помять попрать потоптать примять проторить разъездить (გზის) растоптать смять топтать умять-травуქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > გათელვა
-
11 гаТелва
вытоптать измять-траву истоптать наездить намять-траву помять попрать потоптать примять проторить разъездить (გზის) растоптать смять топтать умять-травуქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > гаТелва
-
12 мять
(кого-л./что-л.)
1) совер. - помять, измять, смять
rumple (платье и т.п.); crumple (комкать); press, squeeze; tumble (приводить в беспорядок); trample (траву)
2) совер. - размять
knead, wrinkle; work up
3) совер. - намять (о льне и т. п.)
brake* * *- помять, измять, смять rumple; crumple; press* * *batterbrakecombcrumplepugrumplerumples -
13 мять
(кого-л./что-л.)несовер. - мять; совер. - измять, помять, размять, смять, намять1) совер. - помять, измять, смять rumple (платье и т.п.); crumple ( комкать); press, squeeze; tumble ( приводить в беспорядок); trample (траву); crush2) совер. - размять knead, wrinkle; work up3) совер. - намять (о льне и т. п.)brake, dress -
14 нöитны
1) мять, смять, обмять; измять; размять; \нöитны кучик мять кожу; \нöитны сёй размять глину; \нöитны нянь обмять тёсто 2) мять, смять, скомкать, стоптать, вытоптать; \нöитны турун мять (топтать) траву; \нöитны гижöток скомкать написанное [на бумажке]; \нöитны пызандöра измять скатерть 3) прост. побить, намять бока кому-л. коккез \нöитны натрудить ноги; спина \нöитны гнуть спину -
15 помять
несовер. - мять;
совер. - измять, помять, смять( кого-л./что-л.) rumple (платье и т.п.) ;
crumple (комкать) ;
press, squeeze;
tumble (приводить в беспорядок) ;
trample( траву) ;
crushсов. (вн.)
1. (измять) crumple (smth.), crush (smth.) ;
(траву) trample (smth.) ;
~ платье crumple a dress;
2. (повредить) damage( smth.), knock (smth.), dent (smth.) ;
~ся сов.
3. (измяться) be* crumpled, be* crushed;
перен. be* flabby, be* puffy;
4. разг. (поколебаться) shift one`s feet hesitantly;
dither;
перен. тж. hesitate. -
16 примять
fouler vt; piétiner vt ( притоптать); froisser vt ( смять)примять траву — piétiner ( или fouler) l'herbe -
17 noviļīt
1) общ. (nosmērēt) вывалять, вывозить2) прост. (nomīdīt) помять, смять, примять (напр., траву) -
18 мять
1) ( разминать) impastare, mestare, maneggiare2) ( сминать) gualcire3) ( топтать) calpestare4) (жать, тискать) schiacciare, stringere* * *несов. (сов. смять, помять)1) impastare vt, mestare vt2) ( комкать) (s)gualcire vtмять бока кому-л. — pestare vt, legnare vt
* * *v1) gener. abballottare, acciaccare, ingrinzire, maciullare, malmenare, sbertucciare, stazzonare, accincignare, allucignolare, brancicare, dimenare, gualcire (одежду), incincignare, macerare, mantrugiare, pestare, premere, rappallottolare, scotolare (лён, коноплю), sgualcire, spiegazzare2) tuscan. accofacciare -
19 примять
fouler vt; piétiner vt ( притоптать); froisser vt ( смять)примя́ть траву́ — piétiner ( или fouler) l'herbe
-
20 примять
fouler vt; piétiner vt ( притоптать); froisser vt ( смять)примя́ть траву́ — piétiner ( или fouler) l'herbe
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СМИНАТЬ — СМИНАТЬ, смять что, по(из)мять, скомкать, сковеркать, сгнести, притиснуть, у(при)толочить. Смявши все в кучу, запихал в чемодан. Смять траву, цветы, потоптать. Меня смяли в толпе, замяли, затолкали, стиснули, сдавили. Барышни осторожно садятся,… … Толковый словарь Даля
Лен растение из семейства льновых — (Linum L.) род растений из семейства льновых (см.). Однолетние и многолетние травы с цельными листьями, расположенными поочередно или изредка противоположно. Цветы строго пятерные. Кроме 5 развитых тычинок, имеется 5 недоразвитых в виде зубчиков… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Лен — I (Linum L.) род растений из семейства льновых (см.). Однолетние и многолетние травы с цельными листьями, расположенными поочередно или изредка противоположно. Цветы строго пятерные. Кроме 5 развитых тычинок, имеется 5 недоразвитых в виде… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
примя́ть — мну, мнёшь; сов., перех. (несов. приминать). Несколько смять, придавив сверху. [Марьяна] легла под арбой на примятую сочную траву. Л. Толстой, Казаки. Мох, примятый ее ногой, расправляется и встает. М. Горький, В людях … Малый академический словарь
Лен (растение) — ? Лён Научная классификация Царство: Растения Отдел: Цветковые растения Класс … Википедия
Лён (растение) — ? Лён Научная классификация Царство: Растения Отдел: Цветковые растения Класс … Википедия
Хозяйственное значение льна — Основная статья: Лён С. М. Прокудин Горский. Крестьянка мнёт лён. Пермская губерния. 1910 г. Хозяйственное значение льна … Википедия
потоптати — Потоптать потоптати (1) 1. Расстроить, смять ряды противника, сломить сопротивление противника в битве: Съ заранія въ пятъкъ потопташа (русские) поганыя плъкы Половецкыя. 10. 1152: И въѣхаша (угры) отвсюду у полкъ Володимерь, и тако потопташаѣ, и … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
мять — мну, мнёшь; мятый; мят, а, о. 1. (св. размять) Давить, сжимать, делая мягким, размягчая. М. глину, кожу, лён. 2. (св. измять, смять, замять). Делать неровным, негладким, давя, сжимая, топча. М. скатерть. М. платье. М. траву. // Сжимать в комок,… … Энциклопедический словарь
помять — мну, мнёшь; помятый; мят, а, о; св. кого что. 1. Мять некоторое время. Помял глину руками и размягчил. Помял в руках платок и заговорил. Несколько минут помял гостя в своих объятиях. 2. Разг. Измять, смять. П. траву, кусты. П. бумагу. П. причёску … Энциклопедический словарь
примять — мну, мнёшь; примятый; св. что. Несколько смять, придавив сверху. П. траву. П. подушку. Слегка п. Примятый мох. ◁ Приминать, аю, аешь; нсв. Приминаться, ается; страд. Приминание, я; ср … Энциклопедический словарь